Dall'esperienza della "Lingua delle città": spunti e riflessioni per la lessicografia italiana