Calvo Rigual Cesáreo

Accademici corrispondenti esteri

Valencia

Cesáreo Calvo Rigual è professore ordinario di Linguistica italiana nell’Università di Valencia, dove insegna dal 1988. La sua ricerca si è incentrata sulla lessicografia monolingue italiana più recente, la lessicografia bilingue, la linguistica contrastiva e la traduzione dell’italiano e dello spagnolo e la storia della traduzione dall’italiano verso lo spagnolo e il catalano. È coautore del Dizionario bilingue italiano-spagnolo Herder. Ha tradotto in spagnolo vari autori italiani del XVI secolo, tra cui Aretino e Della Casa, e in italiano il classico della letteratura catalana Curial e Güelfa. È l’attuale responsabile del Progetto Boscán, un completo catalogo di opere italiane edite fino al 1939 e tradotte in spagnolo e in catalano. È stato fondatore e primo presidente della Associazione Spagnola di Lingua Italiana e Traduzione (ASELIT) ed è presidente della Associazione Spagnola di Studi Lessicografici (AELex).