Piazza delle lingue 2023: L'italiano, la Chiesa, le Chiese

Presentazione

In attesa della Piazza, l'Accademia della Crusca e UniCoop Firenze hanno organizzato quattro incontri dedicati all'italiano ecclesiastico che si svolgeranno nella villa di Castello nei sabati che precedono il 9 novembre. Maggiori informazioni sono disponibili qui.

La partecipazione agli incontri è gratuita e senza prenotazione, fino a esaurimento dei posti disponibili.

• Comunicato stampa

Agenda

Giovedì, 9 novembre
Antica Canonica di San Giovanni – Piazza San Giovanni 7, Firenze

14.30: Saluti delle autorità
Card. Giuseppe Betori, Arcivescovo di Firenze
Eugenio Giani, Presidente della Regione Toscana
Alessia Bettini, Vicesindaca di Firenze
Pietro Sebastiani, Ambasciatore
Introduzione del presidente Crusca Paolo D’Achille
Presiede Timothy Verdon

15.00: La parola predicata
Vittorio Coletti e Michele Colombo parlano di
Lingua illustre e lingua comune nella predicazione dal Medioevo ad oggi

15.45:
Presiede Franco Pierno
Le traduzioni della Bibbia
Daniele D’Aguanno e Paolo D’Achille parlano di
Come sono cambiati i Vangeli in italiano: alcune note sul lessico delle traduzioni. Esperienze di traduzioni interconfessionali dei Vangeli: alcuni casi paradigmatici

16.30: Storia linguistica degli ordini religiosi
Giuseppe Polimeni ed Elena Felicani parlano di
I Salesiani e la carità della lingua
Tra grammatica e retorica: i Barnabiti per l'educazione linguistica

17.15: Discussione

Venerdì 10 novembre
Accademia della Crusca – via di Castello 46 Firenze

Presiede Annalisa Nesi
9.00: Scuole di dottrina e di religiose
Tina Matarrese e Rosa Piro parlano di
Alle soglie della grammatica: i primi manuali di alfabetizzazione
L’apostolato sociale di Santa Caterina da Napoli

9.45: Volti e svolte del Concilio di Trento
Claudio Marazzini e Silvia Morgana parlano di
Personaggi del Concilio di Trento: Cornelio Musso e la grande predicazione
La riforma borromaica e il progetto culturale di Federico Borromeo per "questa nostra lingua, che è d'Italia”

10.30: Pausa caffè

Presiede Rosario Coluccia
10.50: Revisioni e censure
Nicoletta Maraschio e Francesca Cialdini parlano di
Censure e revisioni linguistiche cinquecentesche

11.35: Le scritture religiose femminili
Rita Fresu e Silvia Serventi parlano di
Religiose colte e semicolte tra XV e XIX secolo

12.20: Discussione

13.00: pausa pranzo

Presiede Vittorio Coletti
15.00: Letteratura e religione
Pierantonio Frare e Isotta Piazza parlano di
Per una chiesa in uscita. Il caso dei “Promessi sposi”
Il romanzo cattolico dopo Manzoni: strategie editoriali e narrative nel secondo Ottocento

15.45: Religione e lingua della politica
Massimo Fanfani e Riccardo Gualdo parlano di
Riusi politici di espressioni e parole religiose

16.30: Pausa caffè

Presiede Ilaria Bonomi
16.50: I testi di devozione e la diffusione dell’italiano
Rita Librandi e Lorenzo Tomasin parlano di
Un “arsenale di devozione” per gli adulti e per l’infanzia
Un'altra lingua, un'altra devozione. Le prime traduzioni di Lutero in italiano

17.25: discussione

Sabato 11 novembre
Accademia della Crusca – via di Castello 46 Firenze

Presiede Rita Librandi
9.30: Formazione di religiosi, migrazioni dei cristiani
Pierangela Diadori e Nicla Buonasorte parlano di
I religiosi cattolici stranieri inseriti nei seminari e nelle congregazioni religiose in Italia. Il cristianesimo plurale dei migranti

10.15: Musica e religione
Edoardo Buroni e Claudio Burgio parlano di
Alle origini dell'oratorio: San Filippo Neri e il Teatro Spirituale
Ragazzi in TRAP-pola

Relazione finale

11.00: Gianfanco Ravasi
Lingua del dialogo tra le diverse fedi

Seguirà visita dell’Accademia per gli ospiti

Approfondimento

Rassegna stampa:

• Accademia della Crusca. La lingua italiana va a gonfie vele sulla barca di Pietro, di Andrea Fagioli ("Avvenire", 11/11/2023)
• Rita Librandi, Una "Piazza" per approfondire l'"Italiano del Cristianesimo" ("Toscana oggi", 12/11/2023, pp. 17-19)