XXIII convegno Ass.I.Term La terminologia nelle professioni

venerdì 24 maggio 2013

Ass.I.Term (Associazione Italiana per la Terminologia)

Sapienza - Università di Roma

Facoltà Scienze Politiche, Sociologia, Comunicazione

XXIII convegno

La terminologia nelle professioni

Presentazione

Università La Sapienza - Aula Gini

In collaborazione con:
A.E.S. Associazione Eurolinguistica Sud
Scuola Superiore Mediatori Linguistici "Prospero Moisé Loira", Castellanza

Piazza delle lingue: Lingua e saperi

Agenda

Venerdì 24 maggio 2013

9.30 Saluti delle Autorità
10.00 La terminologia nelle professioni del doppiaggio
Coordinano Manuela Cipri e Gaetano Castorina, Università La Sapienza, Roma
Intervengono:
Filippo Ottoni
Eleonora Di Fortunato, Mario Paolinelli, Associazione Italiana Dialogisti Adattatori Cinetelevisivi

Dibattito

11.00 Pausa caffè
11.30 Terminologia e istituzioni
Coordina Maria Teresa Zanola, Presidente Ass.I. Term
Intervengono:
Carla Serpentini, Direzione Centrale della Polizia Criminale, Ministero dell’Interno
La terminologia in documenti istituzionali
Patrizia Collesi, ISTAT
Giorgio Ghezzi, ENAV
Il ruolo del linguaggio in una organizzazione ad alta affidabilità: ENAV e il controllo del traffico aereo
Alessandra Biancolini, CENTRO NAZIONALE EUROPASS ITALIA
La strategia europea per la trasparenza, la trasferibilità e la valorizzazione delle competenze: strumenti europei e prospettive nazionali
Daniela Vellutino, Università degli Studi di Salerno
Terminologo, una professione non regolamentata da certificare?
Giancarlo Panico, Vice Presidente FERPI
Da pubbliche relazioni a Relazioni pubbliche. L'importanza di una terminologia condivisa nelle professioni della comunicazione

Dibattito

13.00 Pausa pranzo
14.30 Terminologia e comunicazione scientifica
Coordina Giovanni Adamo, Direttore Iliesi-CNR
Intervengono:
Maria Luisa Villa, Università degli Studi di Milano
Massimo Scaglioni, Università Cattolica del Sacro Cuore
Anna Serpente, Università Cattolica del Sacro Cuore

Dibattito

15.30 Terminologia e documentazione
Coordina Anna Rovella, Università della Calabria - LABDOC
Intervengono:
Antonietta Folino, Università della Calabria
ORAZIO ThesaurO acRonimi aerospAZIO
Eduardo De Francesco, Responsabile Sviluppo e Ricerca Se.Te.L Group
Giuseppe Martinelli, Mayam Research & Business Development
Leonardo. Human Language Code
Deborah Grbac, Mario Corveddu, Carol Rolla, Paolo Sirito - Università Cattolica del Sacro Cuore
Terminologia e normalizzazione nella catalogazione semantica

16.30 Assemblea dei Soci
Rinnovo delle cariche
18.00 Conclusione