Leggere per non dimenticare: "Le parole dell'Italia che cambia" (Firenze, 1 marzo 2006)

Presentazione

Comune di Firenze - Assessorato alla Cultura

LEGGERE PER NON DIMENTICARE
ciclo d'incontri a cura di Anna Benedetti

Mercoledì 1 marzo 2006 - ore 17.30

Andrea Bencini - Beatrice Manetti

Le parole dell'Italia che cambia
 (Le Monnier, 2005)

Introducono:
Nicoletta Maraschio e Anna Tonelli

Biblioteca Comunale Centrale
Via S. Egidio 21 - Firenze

Una società che cambia in fretta e che,  mentre produce nuovi termini per definirsi, è al tempo stesso condizionata e trasformata dal modo di parlare. Partendo dai neologismi raccolti negli ultimi dieci anni per gli aggiornamenti del Dizionario Devoto-Oli, questo libro cerca di raccontare fino a che punto e in che modo i mutamenti della lingua rispecchino e determino i cambiamenti della nostra società.
Uno scenario in continuo mutamento, che trova spesso nell' inglese i termini più efficaci e immediati per autodefinirsi, ma che produce anche bizzarri ibridi anglo-italiani (gadgettato, zippare, flesciato), specializza il significato di termini generici connotandoli in modo nuovo (nomade, sensibile, intelligente) e vede affermarsi il gioco dei composti, con il dilagare di prefissi più o meno fortunati. Ogni capitolo individua un tema centrale ed è strutturato in una parte introduttiva, in cui i neologismi costituiscono la traccia di una riflessione non solo linguistica, e in una sezione che raccoglie le attestazioni dei lemmi selezionati, provenienti da quotidiani, siti Internet e testi di saggistica e narrativa. Ne scaturisce una sorta di diario di viaggio che fotografa, attraverso le parole, le frenetiche e, talvolta, anche  travagliate trasformazioni dell'Italia a cavallo del nuovo millennio.