"L'Italiano Filmato"

Presentazione

Il documentario "L'Italiano Filmato", realizzato da Questa Italia per Rai International e presentato nell'ambito della Seconda Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, è dedicato all'evoluzione della lingua italiana nel cinema, sia nei film in lingua italiana che doppiati. Della durata di 90 minuti, verrà trasmesso da Rai International in tre puntate, rispettivamente lunedì 14, mercoledì 16 e venerdì 18 ottobre, alle 23.35 ora italiana.

I titoli delle tre puntate, realizzate da Marcello Avallone, sono:

1) Gli inizi del primo cinema sonoro sino alla decadenza del Neorealismo;
2) L'evoluzione della Lingua Italiana nel doppiaggio;
3) La trasformazione dell'Italiano filmato dagli anni Cinquanta ai nostri giorni.

Il documentario propone spezzoni di film intervallati da commenti di linguisti: Francesco Sabatini, Nicoletta Maraschio, rispettivamente presidente e vicepresidente dell'Accademia della Crusca nonché docenti di Storia della Lingua Italiana, Raffaella Setti, collaboratrice dell'Accademia ed esperta di lingua del cinema, ed in più Sergio Raffaelli e Fabio Rossi; critici, come Suso Cecchi d'Amico, registi, come Mario Monicelli, ed altri ancora.

Sul sito di Italica è possibile vedere un videoclip di presentazione del documentario nonché uno spezzone della prima puntata, in cui Riccardo Cocciante canta un brano composto da lui per l'occasione.