Agenda eventi

L M M G V S D
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
I partecipanti
Fabio Boni, Claudio Marazzini, Cristina Giachi e Aureliano Benedetti
Il presidente Marazzini a Siena per le "Passeggiate d'autore"

Cosa si fa, oggi, con lo scanner?


Quesito: 

L'operazione di 'acquisire immagini con lo scanner' da quale verbo è indicata? La domanda che ci pongono alcuni utenti ha già avuto risposta sul nostro sito. A distanza di oltre venti anni dalla risposta di Giovanni Nencioni sul n. 9 della Crusca per voi (ottobre 1994) e di tredici dall'aggiornamento pubblicato sul nostro sito, proviamo di nuovo a fare il punto della situazione.

Cosa si fa, oggi, con lo scanner?

Rispetto alla chiusa dell'aggiornamento del 2002 che offriva  un ampio ventaglio di opzioni pressoché indifferenziate per  'acquisire le immagini attraverso lo scanner', si è oggi passati a una situazione in cui è possibile, quanto meno, individuare una alternativa "forte".
La seconda edizione del GRADIT (2007), oltre a eseguire una scansione, registra ancora ben sei forme verbali: scannerizzare, scansionare, scansire, scandire, scannare, scannerare, glossato quest'ultimo come non comune. Di queste solo scannerizzare, sempre secondo lo stesso dizionario, ha prodotto dei derivati: scannerizzabile e scannerizzazione.
Nel Sabatini-Coletti 2008 troviamo registrati scannerizzare e scannare, per 'sottoporre ad analisi o lettura con scanner', e anche scandire la cui definizione è 'analizzare e decomporre in punti un'immagine'; non troviamo invece, in questo dizionario, scansionare, scansire scannerare.
D'altra parte scannare, dato come non comune nel Vocabolario Treccani online, non si trova né in ZINGARELLI 2014, né in Devoto-Oli 2014; scansire non è registrato da ZINGARELLI 2014 né dal Treccani; scannerare, non comune in Treccani, non è accolto dal Devoto-Oli 2014; infine lo stesso Treccani non registra scansionare.

Quindi le uniche due forme verbali registrate in tutti i dizionari esaminati sono scannerizzare e scandire, benché quest'ultimo con qualche distinguo semantico.

Un sondaggio condotto in rete (dati estratti da Google il 28.04.2015) conferma la progressiva affermazione di scannerizzare ("scannerizzare  un documento" ha 594 occorrenze totali dal 2000 a oggi, di cui 530 negli ultimi 5 anni e 96 nei primi quattro mesi del 2015) e all'opposto la scarsa vitalità di scannare ("scannare un documento" ha nove attestazioni dal 2000 a oggi e una soltanto al 28 aprile 2015). Altrettanto "leggere" risultano le testimonianze di scannerare e scansire, e anche di scandire. Peso rilevante hanno infine le attestazioni di scansionare:  "scansionare un documento" è testimoniato da  337 documenti in rete dal 2000 a oggi, di cui 288 a partire dal 2010 e  40 nel primo quadrimestre 2015.

Scansionare dunque, almeno per la rete, si mostra come il concorrente più accreditato di scannerizzare che resta comunque, anche per la lessicografia, il favorito.

 

A cura di Matilde Paoli
Redazione Consulenza Linguistica
Accademia della Crusca

4 maggio 2015