Secondo / a seconda di


Quesito: 

Molti utenti ci chiedono se sia più corretto usare secondo... o a seconda di...

Secondo / a seconda di

Per chiarire il loro dubbio (e forse quello di molti altri!) riportiamo quello che, a questo proposito, hanno scritto Valeria Della Valle e Giuseppe Patota nel loro Salvaitaliano (Sperling & Kupfer Editori, 2000, p. 172)

«Possiamo dire e scrivere: "Bisogna regolarsi secondo le situazioni", oppure "Bisogna regolarsi a seconda delle situazioni"; "Deciderò secondo le circostanze" oppure "Deciderò a seconda delle circostanze". Un tempo i puristi consideravano più corretta la prima forma: oggi questa distinzione non vale più.»

 

30 September 2002