ACCADEMIA DELLA CRUSCA

 PIAZZA DELLE LINGUE 2010

PROGRAMMA DEL CONVEGNO

L’italiano degli altri
Insegnare italiano, lingua di incontro

Programma particolareggiato del convegno in formato PDF (236 Kb)

Giovedì 27 maggio

ore 16,00 (Palazzo Medici-Riccardi, Sala “Luca Giordano”)

Apertura del Convegno Internazionale. Saluti: Andrea Barducci, presidente della Provincia di Firenze, Nicoletta Maraschio (presidente dell’Accademia della Crusca, Università di Firenze), Aureliano Benedetti (presidente della Banca CR Firenze), Alessandro Masi (segretario generale della Società “Dante Alighieri”), Marianne Tomi (addetto alla Coperazione linguistica – Ambasciata di Francia in Italia), Antonio Rocco (direttore di RTV Koper, vicepresidente della Comunità Radiotelevisiva Italofona), Cesare Angotti (direttore generale dell’Ufficio Scolastico Regionale per la Toscana).

ore 17,00-19,00

I sessione del Convegno: Presiede Francesco Sabatini (presidente onorario dell’Accademia della Crusca)

• Edoardo Sanguineti (scrittore), Italiano, lingua franca degli immigrati.
• Silvia Morgana (Università di Milano, presidente dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana-ASLI), La storia della lingua italiana e i nuovi italiani.
• Bruno Moretti (Universität Bern), L’italiano che sta diventando degli altri. Tendenze in atto tra gli immigrati di origine italiana nella Svizzera tedesca.
• Carla Marello (Università di Torino), I corpora VALICO e VINCA: stranieri e italiani alle prese con le stesse attività scritte.
• Massimo Palermo (Università per Stranieri di Siena), L’“Archivio Digitale d’Italiano L2” (ADIL2) come strumento per lo studio dell’italiano di stranieri: considerazioni sulle differenze tra apprendimento spontaneo e guidato.
• Carmine Abate (scrittore), Lingua del cuore, lingua del pane.

Venerdì 28 maggio

ore 09,30-12,00 (Villa Medicea di Castello, sede dell’Accademia della Crusca)

II sessione: Presiede Silvia Morgana (presidente dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana).

Saluti di Lucio Battistotti (direttore della Rappresentanza della Commissione Europea in Italia), Giovanni Di Fede (assessore all’Istruzione, Provincia di Firenze).

• Serge Vanvolsem (Katholiek Universiteit Leuven), Le varietà degli altri.
• Barbara D’Annunzio (Università di Venezia), Percorsi plurilingui nella scuola multiculturale.
• Fabio Caon (Università di Venezia), Didattica multisensoriale ed esperienziale per facilitare l’apprendimento linguistico e l’educazione interculturale: i laboratori linguistico-sportivi.
• Maria Omodeo (COSPE – Firenze), Dall’amor cortese al dubbio iperbolico: gli studenti stranieri e la notte prima dell’interrogazione.
• Graziella Favaro (Centro COME – Milano), Italiano lingua adottiva. Osservare e promuovere lo sviluppo linguistico dei bambini stranieri della “seconda generazione”.

ore 15,00-16,30 (Villa Medicea di Castello)

III sessione: Presiede Teresa Poggi Salani (vicepresidente dell’Accademia della Crusca).

• Michele Cortelazzo (Rete per l’Eccellenza dell’Italiano istituzionale – Università di Padova), “Parole chiare per tutti”. Il manifesto per un italiano istituzionale di qualità.
• Franca Bosc (Università di Milano – Ufficio Scolastico Regione Piemonte), Stra-addizionario: un vocabolario fatto da ragazzi stranieri.
• Edoardo Lugarini (Università di Milano - GISCEL Lombardia), Immagini dell’italianità nei manuali di studio della lingua italiana per stranieri.
• Elena Maria Duso (Centro linguistico di Ateneo - Università di Padova), Padova e Guangzhou. Un laboratorio di scrittura per apprendenti cinesi.  
• Daniela Golfetto (Associazione “Unica Terra” – Padova), “Raccontare, raccontarsi”. Laboratorio di scrittura creativa autobiografica per donne migranti.

Programma particolareggiato del convegno in formato PDF (236 Kb)

Con il contributo della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea