popóne, sm

melone

Stamattina, ero giù in Coop a, a vedere, a sentì se le sapevan profumo se era da acquistarsi o meno. I’ popone in se stesso l’è quella palla... Noi toscani, noi fiorentini sui’ popone non si transige: i’ popone l’è quello che dentro gl’è giallo, piccolino, mentre per l’italiano ‘n genere e’ chiamano, lo chiaman melone anche quello, mentre noi i’ melone gl’è i’ cocomero! (= ciò che altrove è chiamato melone, per noi è cocomero). Cocomero gl’è prettamente toscano, cocomero: quello bello, rosso: è cocomero e non si transige, mentre ‘n Italia fanno casino: melone, i’ coso... si confonde i’ melone, i’ popone: i’ popone per noi gl’è quello piccino, giallo dentro, i’ melone per loro gl’è quello lì, mentre per noi gl’è: cocomero..