Maurizio Iaccarino
I termini scientifici in un contesto sociale. Le esigenze degli scienziati e quelle del pubblico: il caso della biologia.

Il termine Scienza viene considerato da altre culture come espressione della civiltà europea, mentre la scienza tradizionale è considerata espressione del sapere empirico delle popolazioni dei paesi in via di sviluppo.
Scienza o Scienze? Il significato di questi due termini è correlato all'ambiente scientifico in cui essi vengono usati.
In biologia, come nel caso di altre scienze naturali, è necessario usare abbreviazioni o acronimi che in genere non vengono tradotti dalla lingua originale. L'uso dell'inglese come lingua franca tra scienziati di varia nazionalità porta ad espressioni gergali o a traduzioni incorrette.