Sillabazione dei termini aviazione e avviamento

Di Maida ci chiede l'esatta sillabazione dei termini aviazione e avviamento.

Risposta

Sillabazione dei termini aviazione e avviamento

Le confermo che la sua risposta sulla scansione sillabica della parola "avviamento" è corretta proprio in quanto composto di "via" bisillabico e ne può trovare conferma sul Grande dizionario dell'uso curato da Tullio De Mauro; "aviazione" invece non ha niente a che vedere con "via", ma trova la sua origine, come lei ben saprà visti i suoi studi, nel latino AVIS e infatti non presenta il raddoppiamento della v dovuto all'incontro del prefisso con la parola di base. Non capisco secondo quale criterio altri dizionari registrino una diversa divisione sillabica, considerando la "i" non più vocale, ma semiconsonante e il digramma "ia" dittongo quindi unica sillaba. Anche alla luce delle nuove teorie sillabiche che lei mostra di padroneggiare, mi pare che non ci siano dubbi.

A cura di Raffaella Setti
Redazione Consulenza Linguistica
Accademia della Crusca

30 settembre 2002