eskere


youth language, social media

Ambito d’origine: musica trap

 

Varianti: esketit, esghere, lesghere, sghere, eskereee, esghereee

 

Categoria grammaticale: interiez.

 

Definizione: esclamazione usata come richiamo o saluto tra amici o per esprimere consenso

 

Etimologia: riduzione della locuzione inglese “let’s get it!”, ovvero 'facciamolo!' o 'andiamocelo a prendere' in riferimento ai soldi o secondariamente alla droga

 

Prima attestazione: 2014

"Sono in giro a fare il figo [lesghere!]
E lo so, e lo so ti sto sul cazzo [eskere!]"
(dalla canzone Le mie Jordan, Bello Figo, ottobre 2014)

 

Periodo di affermazione: 2017-2018

 

Presenza sui dizionari: nessuna

 

Diffusione al 19/9/2018:

  • Google: “eskere” 85.400; “esketit” 53.600; “esghere” 18.400; “lesghere” 3.930; “sghere” 2.620; “eskereee” 20.500; “esghereee” 7.230
  • Repubblica: 1 r. (2018)
  • Corriere della Sera: 1 r. (2018)

 

Note:

Il termine eskere nasce nell’ambiente rap e trap americano come riduzione della locuzione inglese “let’s get it!”, ovvero 'facciamolo!' o 'andiamocelo a prendere' in riferimento ai soldi o secondariamente alla droga. In Italia il termine è introdotto per la prima volta nel motivo di sottofondo della canzone Le mie Jordan di Bello Figo uscita nel 2014, ma viene diffuso principalmente dal gruppo Dark Polo Gang nel 2017. Si tratta di un termine usato dai giovani e giovanissimi perlopiù come esclamazione, richiamo tra amici o più in generale come interiezione, una sorta di “bella!” o “daje!”(noti intercalari giovanili usati come saluto o per esprimere consenso). Numerose le varianti grafico-fonetiche.

 

Esempi d’uso:

  • "Tra Mika, Rovazzi, una serie infinita di YouTuber (tra cui Luis, TVB Luis, seguite Luis) e altre personalità X, infatti, la Dark Polo Gang ha portato un briciolo di "esghere" e flex al ventottesimo genetliaco di Fedez" (Tommaso Naccari, Perché tutti sono impazziti all’ipotesi che la DPG firmi con Newtopia?, Noisey, 20/10/2017). 
  • "Eskere si Vola in 3 media, con 2 Debiti" (post su Facebook, 29/6/2018).
  • "Ho perso il conto degli esami che ho questa settimana, se li passo tutti urlo “eskere” in qualche posto proibito" (post su Facebook, 16/9/2018).

 

Luisa di Valvasone

 

 

 

19 June 2019