Guida alla redazione degli atti amministrativi. Regole e suggerimenti


Guidance for the writing of public records; in collaboration with CLIEO (Historical and theoretical linguistics centre: Italian, European and Eastern languages) and ITTIG (Institute of theory and technique for juridical information); 2011-ongoing.

Nell’ambito del progetto SLITIP i linguisti dell’Accademia della Crusca e del CLIEO (Centro di linguistica storica e teorica: italiano, lingue europee e lingue orientali) e i giuristi dell'ITTIG (Istituto di teoria e tecniche dell’informazione giuridica), in stretta collaborazione con vari rappresentanti di Istituzioni locali, hanno costituito un tavolo di confronto - all’interno del progetto PACTO -  per la stesura di un manuale di regole e suggerimenti per la redazione di atti amministrativi destinato alle amministrazioni locali di tutta Italia.
In particolare, l’Accademia ha coordinato un gruppo di lavoro di professori, ricercatori e studiosi delle università di Firenze, Catania, Modena e Reggio Emilia che ha curato la revisione e la riscrittura della prima parte del manuale, dedicata alle regole linguistiche. Il gruppo di linguisti, a partire dal confronto delle regole presenti nel Manuale regionale di tecnica legislativa (2007), ha elaborato alcune proposte di riscrittura e integrazione mettendo a confronto le differenti versioni di ciascuna regola per giungere a una formulazione sintetica ma problematizzata della stessa che coniuga la dimensione grammaticale e quella testuale e a cui è stata affiancata un’esemplificazione ragionata. In tale riscrittura è stato tenuto conto delle esigenze di sinteticità e di semplicità nel rispetto dello scopo e dei destinatari del progetto (funzionari e impiegati della Pubblica Amministrazione), senza però rinunciare alla completezza e alla adeguatezza del dato linguistico-testuale.
La prima versione della guida è stata presentata presso la sede dell’ITTIG il 18 giugno 2010; la versione definitiva è stata pubblicata nel 2011 e presentata ufficialmente in un convegno presso l’Accademia della Crusca (11 febbraio 2011). La guida è attualmente in fase di revisione in vista della sua seconda edizione.
 
Sul sito dell'Associazione per la qualità degli atti amministrativi è possibile consultare la versione ipertestuale del manuale, ottenere tutte le informazioni sui corsi di formazione e rimanere aggiornati sulle attività del gruppo di lavoro.

Notices by Crusca