Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
Pagina d'entrata > Biblioteca virtuale > Il Vocabolario del fiorentino contemporaneo > Consulta le schede > Difetti e qualità > bociare
  L'Accademia
  Storia
  Attività
  Notiziario
  Pubblicazioni
  La lingua in rete
  Crusca in gioco

Mappa del sito
bociare
[ Difetti e qualità ]

bociare, vi (io bócio)

alzare molto la voce, urlare; SC considerato più frequente in campagna di vociare

GB

L’è urlare, sì. Berciare, uguale. " (R. chiede la differenza tra berciare e bociare) L’è la stessa… un ce n’è differenza, un ce n’è diferenza, l’è un modo di dire diverso… c’ha lo stesso signifiato (R.: urlare?) Urlare, l’è lo stesso signifiato: urlare, berciare… bociare / Eh… i’ bocio sempre. / Strillare…/ Strillare, uguale! / Rigoni … io bocio sempre…/ Le’ la bocia sempre…

Icché tu voci? A codesta maniera, capito, no? O naturalmente qualche volta noi si dice: Icché tu boci?

Un becero l’è uno che sparla. / L’è uno che bocia! // " Quando chello portò l’amì(c)o ‘n casa, portò l’amio ‘n casa che l’era tanto che non era stato ‘n casa, chest’amio, entrò ‘n casa, fec’i’ caffè, e poi chesto cominciò a bociare… Cominc’a dire: Ma icché tu boci, becero, se un c’è, se un c’è nessuno! (Cambia tono) E bocio pecchè un c’è nessuno, se c’era la mi’ moglie stao zitto!

Perché si dice anche: Vèn via, un bocià tanto, eh! È vero? // Qua si dice bociare, noi, eh. Si usa colla bi, noi, eh! No vociare: bociare!Uno che alza la voce // Dipende dalle persone, bociare lo dicano più 'n campagna

Zing tosc arc

Gradit tosc



appannatòtto
balla
bécero
bìndolo
bischerata
bìschero
bòcco
bociare
bozzóne
briccicare
brìccico
buca
calza
candéla
capitare
ciana
cianaio
ciano
cióncio
còccio
còppia
diàvolo
dóddo
doddolóne
dolcióne
garbo
gnòcco
merdaiòlo
paolo
prolissàggine
prolisso
trénta


Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati