|
appannatòtto, agg.
grasso, detto di persona; SF si può riferire anche a animali (es. ad un vitello)
Come l’è appannatotta… l’è appannatotta, quella lì: l’è segno che l’era grassa. No, no, si diceva, si diceva: si dice ancora, noi: Come l’è appannatotta quella lì! Per dire l’è parecchio grassa. Pe un omo… ora magari fra donne, si potea dire: E sai, l’è abbastanza grassoccio, invece pe una donna: Eh l’è appannatotta! E allora si capiva che l’era grassa.
Eh l’è una persona appannatotta: tondotta.// Guarda come l’è appannaha quella! Appannato e appannatotto giù per su sòn la stessa cosa: una persona grassoccia! // Guarda quello l’è appannatotto! L’è robusto! // L’è piuttosto appannatotto, quello! // Una persona piuttosto tondina!
Guarda che buzzino che tu c’hai! Un bambino che: Gl’è appannatotto... Ha messo su i’ buzzo... pe non dì che gl’ha la pancia! // Piuttosto grassa, piuttosto grassottella - sì - appannatotta...
Appannatotto l’è uno (c)ome me. Uno grasso (c)ome me " Anche a una persona che l’è un metro e novanta però l’è centocinquanta (ch)ili e però l’è piuttosto appannato (R.: si dice anche a una donna?) Anche di una donna, certo.
Sì, si dice, l’è piuttosto appannatotto, d’una bestia, d’un vitello.
|
PF appannato fam tosc, Zing appannato des |
|
Gradit appannato tosc |
|