Gonfalone d'Argento ad Anna Jampol'skaja
(Festa della Toscana 2007)

Anna Jampol'skaja, giovane docente di Lingua e Letteratura italiana presso il Dipartimento di Traduzione Letteraria dell'Istituto Universitario di Letteratura “Massimo Gorkij” di Mosca, è stata premiata dalla Regione Toscana con il Gonfalone d'Argento, in occasione della Festa della Toscana 2007 (Giovani talenti, magnifiche eccellenze). La studiosa è stata segnalata dall'Accademia della Crusca per i suoi numerosi e meritevoli studi sulla lingua italiana.

Anna Jampols'kaja, laureatasi nel 1991 in Linguistica teorica e applicata presso la Facoltà di Filologia dell’Università Statale di Mosca “M. V. Lomonosov”, ha frequentato numerosi corsi di aggiornamento per gli insegnanti di italiano all'estero e, a partire dal 2003, collabora con l'Accademia della Crusca.
Si è occupata di teoria e tecnica della traduzione dall'italiano al russo e viceversa; in questo ambito sta per essere pubblicato il volume, in collaborazione con Francesca Fici, Le forme verbali dell’italiano e del russo. Problemi di interpretazione e di traduzione (Firenze, Le Lettere).
Attualmente sta curando un numero monografico della rivista moscovita Inostrannaja Literatura (Letteratura Straniera) dedicato alla letteratura italiana dell’ultimo decennio. È impegnata inoltre in uno studio su Lingua e stile di Aldo Palazzeschi.

Foto: Anna Jampol'skaja premiata con il Gonfalone d'Argento